Метка: дубляж

Под Сенью Лип 1 Cерия (Русский дубляж)
Под Сенью Лип 2 Cерия (Русский дубляж):

Безумно влюбленные друг в друга Йылмаз и Элиф мечтают лишь об одном: как можно скорее закончить приготовления к свадьбе, быть вместе и прожить всю жизнь счастливо, словно в сказке.

Элиф, чья красота стала легендой в бедном районе, отдала свое сердце смелому парню из их квартала, Йылмазу. Йылмаз, сумевший завоевать любовь окружающих своей честностью, не видит никого, кроме Элиф. Безумно влюбленные друг в друга Йылмаз и Элиф мечтают лишь об одном: как можно скорее закончить приготовления к свадьбе, быть вместе и прожить всю жизнь счастливо, словно в сказке.

Йылмаз работает на таможне, а Элиф работает простой работницей на большой текстильной фабрике. Но Йылмаз не единственный, кто замечает красоту Элиф. Наследник фабрики «Тек Стиль» Омер тоже очарован Элиф с первого взгляда и начинает внимательно следить за ней. Для Омера и его сестры Филиз, живущих богатой жизнью далеко от бедных кварталов, искренняя любовь является самым большим богатством. Филиз получила образование за границей и очень успешна в своей работе. Но в любви ей не так повезло. Филиз, даже не зная Йылмаза лично, оказывается тронута его любовью к Элиф. В глубине души она ждет того дня, когда на ее пути появится мужчина, похожий на Йылмаза. Возможно, принц на белом коне, которого она ждет, не кто иной, как Йылмаз.

Элиф устала от бедной жизни, в которой живет. Иногда, глядя на платья, которые не может себе позволить, она мечтает о богатой жизни, которой восхищается. Насколько деньги и роскошь важны для Элиф, настолько же они не важны для Йылмаза. Именно это и является самой большой пропастью между ними.

Неожиданная авария соединяет судьбы Элиф, Йылмаза, Омера и Филиз. Начальник Элиф, Омер, сбивает Йылмаза своей машиной. Йылмаз отделывается легкими последствиями. Эта авария напоминает Йылмазу и Элиф, насколько они дороги друг другу. Мать Элиф, Мюжган, считает, что ее дочь вместе с Йылмазом будет жить такой же бедной жизнью, как и она сама. Поэтому она постоянно говорит Элиф, чтобы та оставила Йылмаза, пока еще не поздно. Но решение Элиф окончательное: она выйдет замуж за Йылмаза.

Йылмаз на таможне, где он работает, нарушает планы людей, занимающихся незаконной торговлей людьми. Благодаря своей внимательности он спасает жизнь иностранцу, но в то же время наживает врагов среди тех, чьи дела он сорвал.

После того как Омер увидел Элиф, он делает все возможное, чтобы быть ближе к ней. Йылмаз, который избил мужчину лишь за то, что тот посмотрел на Элиф, пока не замечает Омера. Омер чувствует, что Элиф отличается от других девушек, которых он знал. Есть что-то, что тянет его к Элиф. Или это любовь?

Продюсер: Avşar Film

Режиссер: Aydın Bulut

Жанр: Драма, Романтика

Актеры: Bülent İnal, Tuba Büyüküstün, Sinan Tuzcu, Özge Borak, Nur Sürer, İrem Altuğ, Zeynep Beşerler, Cenk Ertan, Halil Sezai